元器件交易網(wǎng)訊 4月17日消息，據(jù)外媒報(bào)道，來(lái)自各方的報(bào)道表明三星S5推出情況較S4更好，成銷(xiāo)量贏家。

　　三星推出Galaxy S5時(shí)人們擔(dān)心其目標(biāo)市場(chǎng)已趨于飽和。然而近期報(bào)道表明，S5推出后表現(xiàn)不錯(cuò)。來(lái)自CNET的報(bào)道稱(chēng)，三星Galaxy S5在英國(guó)手機(jī)零售商4U及Carphonone Warehouse推出第一天便銷(xiāo)量翻番。

　　其他報(bào)道也同樣更證明S5已成贏家。星期一韓國(guó)ZDNet報(bào)道稱(chēng)，發(fā)售日當(dāng)天歐洲銷(xiāo)量較去年增長(zhǎng)30%-100%不等。星期二韓國(guó)時(shí)報(bào)報(bào)道稱(chēng)，三星S5出貨量較去年S4發(fā)售時(shí)增加了1.3倍。三星預(yù)計(jì)二季度S5出貨量將達(dá)到3500萬(wàn)臺(tái)。

　　三星產(chǎn)品策略部副總裁同樣證實(shí)了這些數(shù)字，并對(duì)路透社稱(chēng)S5“目前賣(mài)的比S4還要快”。（元器件交易網(wǎng)毛毛  譯）

　　以下為原文：

　　When Samsung launched the Galaxy S5, it didso amid fears that the smartphone market was becoming saturated. However, basedon recent reports about launch-day sales of the S5, it looks like Samsung willdo just fine this year. According to a report from CNET, the Samsung Galaxy S5sold at more than twice the rate on its first day at U.K. mobile phoneretailers Phones 4U and Carphone Warehouse.

　　This is in line with earlier reports thatalso suggest the S5 has been a major success so far. On Monday, ZDNet Koreareported that European launch-day sales were up between 30%–100% from lastyear, and on Tuesday, the Korea Times reported that Samsung had shipped 1.3times as many S5 units as it did S4 units over the same time last year. Samsungis also expected to ship as many as 35 million S5s in Q2 alone. Samsung’s VP ofproduct strategy Yoon Han-kil also confirmed the higher numbers, tellingReuters that the S5 is “selling faster than the S4 so far.”